„Perfektum, zložený minulý čas, sa v nemčine tvorí pomocou časovaného slovesa haben alebo sein…“ znie známa poučka. Kedy sa však používa ktoré sloveso? A môžeme niekedy použiť obe?
Na úvod si stačí zapamätať jednu vec: Haben je pravidlo, sein výnimka. Drvivá väčšina nemeckých slovies totiž tvorí perfektum práve pomocou slovesa haben.
1) Vyjadrujú, že došlo k zmene stavu podmetu vety (ľudovo povedané sa s ním čosi udialo):
Na úvod si stačí zapamätať jednu vec: Haben je pravidlo, sein výnimka. Drvivá väčšina nemeckých slovies totiž tvorí perfektum práve pomocou slovesa haben.
Zmena je život, zmena je sein
So sein tvorí perfektum iba niekoľko slovies, pričom majú spoločných niekoľko znakov:1) Vyjadrujú, že došlo k zmene stavu podmetu vety (ľudovo povedané sa s ním čosi udialo):
- Emil ist aufgewacht. Emil sa zobudil (už nespí).
- Emil ist gealtert. Emil zostarol (už nie je mladý).
- Emil ist ergraut. Emil zošedivel (už nemôže byť hrdý na svoje havranie vlasy).
- Emil ist gestorben. Emil zomrel (už nie je medzi nami).
- Frank ist ins Kino gegangen. Frank išiel do kina (už nie je doma, doporučený list si musí vyzdvihnúť na pošte).
- Frank ist nach der Vorstellung nach Hause gefahren. Frank išiel po predstavení domov (už nebol v kine, v schránke ho čakal lístoček od poštára).
- Frank ist zur Post gelaufen. Frank utekal na poštu (znovu nie je doma, odišiel a na pošte zistil, že zdedil veľa peňazí).
- Frank ist gereist. Frank cestoval (bol v pohybe).
- Was ist passiert? Čo sa stalo?
- Ich bin meinem Nachbarn begegnet. Stretol som svojho suseda.
- Ich bin allein geblieben. Zostal som sám.
Haben: bežný prípad
Všetky ostatné slovesá tvoria perfektum s haben, napríklad:- zvratné slovesá: Die Tür hat sich geöffnet. Dvere sa otvorili.
- slovesá spájajúce sa s predmetom v 4. páde (akuzatíve; jazykovedci označujú takéto slovesá ako tranzitívne): Ich habe dich gesehen. Videl som ťa.
- slovesá spájajúce sa s predmetom v 2. páde (genitíve)
- ostatné slovesá: Ich habe gearbeitet. Pracoval som.
Nie je to jedno?
Občas sa stane, že sloveso, ktoré v perfekte potrebujeme použiť sloveso, ktoré bežne používame so sein s predmetom v 4. páde. Napríklad fahren – chceme povedať, že sme kolegu odviezli na letisko alebo sme šoférovali BMW. V tom prípade použijeme sloveso haben:- Ich habe den Kollegen zum Flughafen gefahren.
- Ich habe einen BMW gefahren.
- Peter hat/ist viel geschwommen. Peter veľa plával.
Komentáre
Zverejnenie komentára